Why is this not "during a meal"? What makes the plural here?
It's referring to the general/habitual sense; I think "while eating" might be a more natural English translation.
'We don't talk during a meal' is an accepted answer.
I think that "We don't talk during the meal" should also be accepted
Might be the case. Use the report button, please.