"Ele come o creme de chocolate."

Tradução:Lui mangia la crema al cioccolato.

October 16, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/ScothPhelps

Qual a diferença entre egli/lui ou Essi/loro?

October 16, 2017

https://www.duolingo.com/WarsawWill

Como eu o entendo, para o sujeito tradicionalmente foram utilizados "egli, ella, essi, esse", enquanto "lui, lei, loro" funcionaram principalmente como complementos de preposições. Mas hoje em dia, "egli, essi, esse" são usado quase exclusivamente na língua formal escrita, enquanto "ella" quase desaparaceu, para ser substiduídos como sujeitos por "lui, lei, loro" na língua normal, falada.

"Le forme originarie egli, ella, esso, essa, essi ed esse, un tempo di uso generale, sono ora spesso sostituite, variabilmente, dalle forme lui, lei e loro, soprattutto nella lingua parlata ma anche in molti ambiti della lingua scritta."
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Pronome_personale_in_italiano

"lei ha sostituito ella in quasi tutti i contesti, lui ha sostituito egli nel parlato ma egli rimane negli scritti formali e controllati, loro ha sostituito essi nel parlato ma essi/esse rimangono negli scritti formali e controllati"
http://parliamoitaliano.altervista.org/quale-soggetto-egliella-luilei-essiesse-loro/

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/ScothPhelps

Qual a diferença entre egli/lui ou Essi/loro?

October 16, 2017
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.