"She is as red as a tomato."
Traducción:Ella está roja como un tomate.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
as _ as _ siempre se usa para expresar una comparacion y se traduce como: TAN _COMO UN(A)
Entonces la oracion debe d ser traducida, "ella esta tan roja como un tomate" verdad?
ADVERB 1(in comparisons) ● as ... as tan ... como I am as tall as him soy tan alto como él this tree can grow as tall as 50 feet este árbol puede llegar a medir 50 pies de alto as big as a house (tan) grande como una casa she hit him as hard as she could lo golpeó lo más fuerte que pudo, lo golpeó tan fuerte como pudo
she doesn't walk as quickly or as fast as me no camina tan rápido como yo walk as quickly or as fast as you can camina lo más rápido que puedas *he ate as quickly as possible comió lo más rápido posible
● as little as by saving as little as ten pounds a month ahorrando tan sólo diez libras al mes ● as many ... as tantos[-as] ... como I haven't got as many pairs of shoes as you no tengo tantos pares de zapatos como tú I've got a lot of tapes but I haven't got as many as him or as he has tengo muchas cintas, pero no tantas como él she gets as many as eight thousand letters a month llega a recibir hasta ocho mil cartas al mes
● as much ... as tanto[-a] ... como I haven't got as much energy as you no tengo tanta energía como tú you've got as much as she has tienes tanto como ella you spend as much as me or as I do tú gastas tanto como yo it didn't cost as much as I had expected no costó tanto como yo me esperaba *it can cost as much as $2,000 puede llegar a costar 2.000 dólares
Y entonces dame la diferencia con el (like =as) por fa , cuando uso cada cual??
like se usa para comparar As se usa para expresar funciones, ej yo trabajo como ingeniero I work as engineer
La palabra jitomate es solo en algunas partes de México en el resto lo llamamos tomate
no es necesario aclarar "que es roja como un tomate" la palabra un puede ser opcional no ese necesariamente obligatorio ponerlo y se entiende exactamente igual.
Thank you very much. It's very explicit. How can I contact you when I have a doubt?
Quiero que me expliquen mejor cuando debo usar as y cuando like... Gracias
Acostumbra traducir de manera neutral para que todo mundo te entienda, no solo los mexicanos.
no se de que parte de México seas pero al menos en donde vivo no es lo mismo un tomate que un jitomate
De hecho, precisamente por eso debería ser aceptada de ambas formas, de hecho si posas el cursor sobre la palabra para ver las traducciones aparece que significa tomate o jitomate, por lo que, en efecto, tendría que ser aceptada.
28
Por qué el adverbio ''as'' aparece dos veces?. No entiendo, si en español aparece solo una vez. Creo que hay un error.
- 306
No se traduce palabra por palabra, el uso de "as as" es correcto y debes aprenderlo así.
Hola, alguien me puede ayudar con esta duda: cuando va "as" y cuando va "like"?
"as" lo entiendo "tanto como...tal" y para el caso de "like" pienso en "se ve de tal forma", es decir uno cuantitativo y otro cualitativo. :)
She is as red as a tomato. Ella está roja como un tomate. ¿Está mal mi oración?
alguno sabe en que caso se usa as y en cual like. osea "she is red like a tomato" no sería válido también?
JUGO DE TOMATE FRIO,CHAN,CHAN,JUGO DE TOMATE FRIO,CHAN,CHAN,EN TUS VENAS,EN TUS VENAS,EN TUS VENAS DEBERAS TENER!!!!!!!!!!!!!!!!
Ese poco de as as me enreda. Si no leyera esto lo trafuciria como: She is red how a tomato. Pero al parecer no es correcto, ¡alguien que me explíque! Por favor.
Como pronuncio "españolizadamente" tomato y potato? La última t, no suena a r?
De verás, me encanta Duolingo; pero, tiene unas reacciones (no sé si falla de programación o por mi fealdad; no es la primera vez que estoy escribiendo la respuesta -qué, obvió, me la sé- y a tres teclazos, !!!PUM!!! me marca error. Repito, van varias veces que me pasa esto. Y, la neta, me bajan los humos y las ganas de seguir con su -sinceramente- hermoso servicio...