1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El gos li dóna aigua."

"El gos li dóna aigua."

Traducción:El perro le da agua.

October 17, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

A Duolingo els gossos intel.ligents abunden.


https://www.duolingo.com/profile/laqsemprecau

Bueno, marca que tiene que ir con E, aunque tiene mucho vas sentido si perro fuera complemento indirecto quedando la frase "Al gos, li dóna aigua // Al perro, le da agua" siendo la persona que ejecuta la acción una persona y abstracta.


https://www.duolingo.com/profile/JohnAngelaras

Alguien me puede explicar el significado de la frase. No la entiendo, no soy nativo de castellano. Es que una persona le da agua al perro?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

No. Es el perro quien da agua a alguien o algo inespecificado, representado por el clítico de dativo li.

No debes buscarles un sentido práctico a la mayoría de las oraciones de este curso. Muchas de ellas son fantasiosas y no tienen ninguna aplicación práctica, aparte de servir para aprender el idioma y que los estudiantes seáis capaces de construir las vuestras cuando preciséis.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza