Translation:We are not thirsty.
we do not have thirst should be correct.
Though people might understand what you are saying I have never ever heard a native speaker of English say anything like that.
