1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "A ellos les gusta mucho el p…

"A ellos les gusta mucho el pan blanco y negro."

Traducción:Ili tre ŝatas blankan kaj nigran panon.

October 17, 2017

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Freedomex

No se supone que en el esperanto no importa el orden? Por lo del acusativo.


https://www.duolingo.com/profile/DidyerOvie

no me parece justo... se supone que el orden no importa.. no puedo con este tema. el acusativo es la astilla del esperanto jummm


https://www.duolingo.com/profile/Guillermo203400

Ésta refacil, cuantos idiomas dominas? Sí sabes un inglés intermedio, este idiomas te parecerá refacil, sólo piensa que está describiendo al objeto y lo memorizar además completando las cinco coronas y todos los ejercicios repetitivos, la información se quedará en tu cerebro, relájate es fácil, mirá para mí que esto tenga un orden me gusta, de hecho si se pudiera escribir como sea y que signifique lo mismo sería raro, bueno dicen que el japonés es así, y lo sabré cuando lo estudie, ánimo, siempre hay que memorizar gramática, o no tendría sentido estudiar un idioma y solo bastaría leerse un diccionario para aprender esperanto . Piénsalo, para que un curso de esperanto si con un diccionario sería suficiente? Así con un diccionario español esperanto. Dale con todo


https://www.duolingo.com/profile/lnrdgz

La opción #1 también es correcta


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿Cuál es la opción #1?


https://www.duolingo.com/profile/Guillermo203400

Según mi cerebro ( sí , hablo conmigo XD ) se refiere a usar la gramática española de la oración para escribir la traducción


https://www.duolingo.com/profile/Mara919175

No entiendo. Me parece que en español no es correcto. Debería enunciarse como dos oraciones coordinadas copulativas, con las elisiones pertinentes: 'A ellos les gusta mucho el pan blanco y también negro'. El pan blanco y negro no existe.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.