"Are they far from here?"

Translation: Sind sie weit von hier?

[biertopf]

The German sentence does not sound idiomatic to me. IMO a word like "weg" or "entfernt" is missing: Sind sie weit weg von hier? Sind sie weit entfernt von hier?

[quis_lib_duo]

D'accord.

[abc451532]

Why can't "aus" be used?

[biertopf]

The simple reason is: Because this is not the correct preposition in German. Prepositions can't really be explained (nor translated 1:1).

[JulianHatw]

What's wrong with "sind sie von hier weit?"

[TexRo]

A simple google search of "Sind sie weit von" yielded 45k results, but "Sind sie weit weg von" 215k results, so maybe the first one is not idiomatic, which I suspected.