"걷는 남자"

Translation: A walking man

[Ronnaroo]

The Great Value version of Running Man!

[army23600]

달리는 남자 vs 달러라 방탄!!!

[FaizalZahid]

I thought it was another way of saying the "music player". Silly XD

[GeorgiaFil5]

Is "the man who walks" wrong?

[hippietrail]

No. This is the English present participle and it has this Korean equivalent which uses the adjective's attributive ending on a verb. Your suggestion is a relative clause, and that has its own Korean equivalent.

[Elsa820772]

Nope the two are correct

[JesusOnCross4U]

다른 남자들은 쉬고 이야기해. 걷는 남자 말고

[AbeVallerian]

Walking dead?

[army23600]

It's a man not a zombie

[KyleDelane6]

To be clear, this is not a gerund despite the "ing" ending. A gerund would be "I like walking."

[DennisArk]

I agree! and these questions have nothing to do with the two formations of gerunds in the Tips section.

[Jasondedde]

This is an English gerund functioning as an adjective. The point is to see how they also translate differently and that not all English "gerunds" are Korean gerunds. I hope you understand what I mean! ^_^