"Che ru oreko almacen ha upépe ovende vaka korasô."

Traducción:Mi padre vende en su almacén corazón de vaca.

Hace 11 meses

3 comentarios


https://www.duolingo.com/SebastianFaya

No entiendo... "che ru" (mi padre) "oreko" (tiene) "almacen ha upépe ovende vaka korasô" (almacén y allí vende corazón de vaca)... De dónde sale (EN SU almacen) y donde quedan (OREKO y UPEPE)? Si alguien puede explicarlo... estaré muy agradecido.

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/PedroEmanu857980

Concuerdo con SebastianFaya, la traducción al castellano está MUY mal hecha...

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 25
  • 22
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6

En esta oración corrigieron vaka korasô. En la anterior habían escrito korasô vaka...

Hace 1 mes
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.