"Jsou to dcery jedné matky."

Translation:They are the daughters of one mother.

October 18, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"They are one mother's daughters" to bere taky. That is correct too.

September 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/zariuq

The meaning is "of the same mother"?

October 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 54

Exactly.

October 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/J_Par

That translation in English sounds kind of strange or old fashioned. I think it would be more natural to say "They have the same mother" or simply "They're sisters".

November 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

But those two English sentences would be completely different in Czech than the sentence in this exercise, so they wouldn't be good translations.

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nura388049

Proĉ ne "they are daughters of the one mother"?

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

to by bylo "té jedné matky"

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/holzfaeller.marc

What's wrong with: The daughter's are from one mother

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

English uses "of," not "from," in this context.

April 9, 2019
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.