"Michhatsieauchniegemocht."

Traduzione:Anche io non le sono piaciuto.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"Anche a lei non sono mai piaciuto" non viene accettata. Manca, in ogni caso, il "mai" nella traduzione DL.

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Steffilein13

Anche a me lei non è mai piaciuta no?!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1845

direi di no: mich è accusativo ed è l'oggetto (diretto) di mogen che (a differenza dell'italiano "piacere") è un verbo transitivo.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 341

Pensa di piacere come gefallen. Ich habe ihr auch nie gefallen = Anch'io non le sono mai piaciuto. Anche a me lei non è mai piaciuta = Auch mir hat sie nie gefallen.

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.