"Whose is that?"
Translation:Čí je tamto?
I thought that would be the main translation, but then I saw you used Czech "či" (with short i). That translates as "or" to English. It's definitely not as common as "nebo", but you will hear it once in a while. To say "whose", you need "čí" (with long í).