Translation:No, thank you.
39 CommentsThis discussion is locked.
Another person explained this on earlier discusses but I will write it again, 감사합니다 comes from Chinese while 고맙습니다 is purely Korean. There isn't a big difference but I guess 고맙습니다 is a little more informal than 감사합니다 since it's like the longer version of 고마 워 which means 'Sorry' in informal language.
I'm also pretty new to Korean, but I've learned other languages so I can give some tips for learning languages in general.
Learning new languages, especially ones that don't use the alphabet used in English, is difficult. Not only do you have to learn new words, you also have to learn how new symbols sound and come to the point where you can read them smoothly. So step one: Don't lose motivation! It's like learning your first language, but this time you already know a language, so you can ask questions and get answers to help!
Some other tips:
-Write down every new phrase or sentence you hear/read here on duolingo, and write a little sentence or something next to it to help you remember how to say it. For example: With the word 'thing,' it is 물간 (mul•gan). So I wrote that down, and next to it to help me remember, I wrote 'Brandon "Mulgan,"' Brandon Mull being an author that I know. Making associations like this helps tremendously with non-english alphabet languages.
-Listen to things in that language. So for Korean, watch K-dramas or listen to K-pop or things like that. This will help you get used to listening to the language, and as you learn more, the more you'll recognise. This also helps keep motivation up because you notice that you actually are making progress in learning the language.
-Ask questions! Especially here on duolingo. You'll probably learn more in the comments section and forums than in the lessons themselves! Chances are someone will already have asked the question you have and gotten an answer, or someone will write something down that you hadn't even thought about, but will clear things up or teach you something great!
-When learning a new word or phrase, say it over and over again until you can say it comfortably and similarly to the audio. Repeating it like this will help your mouth learn how to more smoothly make the sounds of the language. Korean is definitely the least easy-flowing language I've learned yet, with a ton of odd character matchups and blocks and stuff, but working on that will help you to speak better.
-If you have someone to talk to that already speaks the language, that's good too! They can also answer questions, but in a much more personalised and at-the-moment way. They're also good to practice with and correct pronunciation and grammar mistakes. Vowels are a bit weird in Korean, so having someone that can explain what they actually sound like.
Hopefully this helped a little bit!