15 Yorum
cezayirli
- 19
- 15
- 3
- 416
"Bütün insanların çocuğu yoktur" nasıl kabul olmaz. Türkçe doğru yazımı bu şekilde olmalı.
1 yıl önce
irfan73267
- 23
- 15
- 2
- 41
Bence bu çeviri de bir hata var. Her insanın çocuğu yoktur diye cevrilmelidir.
4 ay önce
cümle plural bir cümle. Menschen haben Kinder ( kinder plural yani çoğul çocuklar olarak kullanılmış.
5 gün önce
Her tekil bir ifadedir fakat alle tekil bir ifade değildir. Her insanın çocuğu yoktur demek için "nicht jede Meschen haben Kinder" olması gerekirdi. Alle "tüm, hepsi" anlamına gelir, her değil.
2 ay önce
humetin
- 25
- 81
Nicht alle Menschen, manche haben Kinder. =
Tüm insanların değil, bazılarının çocuğu vardır.
2 ay önce
