Translation:Eu mă scol atunci când ei se culcă!
I'm still struggling to understand the functions of "mă" and "se" here. Any help?
They are reflexive pronouns, indicating that the subject performs the action/verb on itself.
Think of the sentence as "I get myself up when they put themselves to bed".