"The boy's dog is white."
Traducción:El perro del niño es blanco.
46 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Se deberian de aceptar las respuestas sin contracciones para el caso, "del" = "de el", ya que son formas correctas en nuestro idioma.
mmmmm... yo he puesto the boys´ dog is white, y me lo traduce como el perro del niño.... entonces no sería the boy´s dog? el perro del niño? the boys´ dog no significa el perro de los niños? Alguien me puede explicar la regla del ´s en singular, y s´en plural? Gracias!!:)
La regla del posesivo si es 's o s' depende si es singular o plural por ejemplo: The boy's dog is white = El perro del niño es blanco. SINGULAR. The boys' god is white = El perro de los niños es blanco. PLURAL.
Cuando el dueño del objeto, animal, cosa, etc es singular, utilizamos el 's pero cuando es plural únicamente agregas un apostrofe al final es decir s'
223
Es: The boys' dog is White. Un pequeño error en donde involucras a Dios.. jeje, pero se entendió.
Boys: There are some boys over there. (plural, no possession)
Boy's: This is the boy's car. (single, possessing the car)
Boys': These are the boys' boats. (plural, possessing the boats)
Muy buena explicación. Los traduzco al español: Boys: Hay algunos chicos/niños por allá(plural, no hay posesión) Boy´s: Este es el carro del niño/chico (posesión en singular) Boys´: Estos son los botes/barcos/lanchas de los niños/chicos(posesión en plural)
se escribe ´s cuando la palabra es singular y no termina en S, y se agrega únicamente " ´ " conocido como apostrofe cuando es plural y termina en S, aunque el sitio aún tiene fallas porque yo escribe boys "que seria un plural, y aqui no se refiere a que el perro es del niño, como si lo hace la expresion boy´s, cabe resaltar que la contracción no es la misma en su significado como cuando se hace en is´n, aren´t, etc. "pero en si este sitio es muy bueno... Gracias
El perro DEL niño es blanco. en el Español, las contracciones gramaticales a el= Al, de el = del, son OBLIGATORIAS, salvo que la palabra el sea parte de un nombre propio, o de una expresión denominativa dentro de comillas.
En este caso, el niño, no es un nombre propio así que lo correcto es usar la contracción Del.
el perro de el niño es blanco respondi yo .. porque sale malo interpreta lo mismo..
En el Español, las contracciones gramaticales a el= Al, de el = del, son OBLIGATORIAS, salvo que la palabra "el" sea parte de un nombre propio, o de una expresión denominativa dentro de comillas.
En este caso, el niño, no es un nombre propio o entre comillas, así que lo correcto es usar la contracción Del.
Para los que están confundidos entre "de el" y "Del" Lo correcto es "del", en este caso se trata de una contracción. Cuando el artículo personal lleva acento siempre va separado.
Ejemplo:
-
Me gusta la casa de él. (La persona dueña de la casa)
-
Me gusta la case del hombre que esta allí.
Otro caso donde "Del" No se usa es cuando "el" forma parte del nombre.
Ejemplo:
Quisiera leer otros libros por el autor de El Peregrino de Compostela. (En este caso El va con mayúscula, por ser parte del nombre.)
Sigan este link para una mejor explicación. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=goy66BU2jD66DRE50U
Escribi toda la oracion correcta y me la dan como mala porque a "el perro" le falto y una "R". Que feo
¿Como se puede escribir en plural?, algo como el perro de los niños es blanco
DEL ES UNA CONTRACCION Y ES CORRECTO ESCRIBIR DE EL O DEL, NO ESTOY DE ACUERDO CON LA PUNTUACION
Tienes razón en que se trata de una contracción, pero lo que no te recuerdas es que en el Español, las contracciones gramaticales a el= Al, de el = del, son OBLIGATORIAS, salvo que la palabra el sea parte de un nombre propio, o de una expresión denominativa dentro de comillas.
En este caso, el niño, no es un nombre propio así que lo correcto es usar la contracción Del.
