20 comentarios
No, la oración dice: "Do you have some milk?" Some quiere decir algo, "¿Tienes leche?" seria: "Do you have milk?" espero haberte ayudado saludos ;)
Una consulta: Por qué al responder "tienes un poco de leche" la frase es calificada como errónea ? (indica que la respuesta correcta es "tienes algo de leche").
Cuando pasé el cursor sobre la palabra "some" las traducciones que aparecieron fueron: 1°.- "algo de", 2°.- "alrededor de", y 3°.- "un poco de"
Me parece que "¿tienes un poco de leche?" es una traducción posible de "do you have some milk?" Probablemente es que la base de datos falta la traducción. Si lo ves otra vez, puedes usar el botón de "Reportar un problema" y la opción "mi respuesta debría ser aceptada" para reportarla: creo que la añadirán.
Eso es raro. Para mi, some no significa nada un poco de. un poco de = a few/a little.
No, la oración dice: "Do you have some milk?" Some quiere decir algo, "¿Tienes leche?" seria: "Do you have milk?" espero haberte ayudado saludos ;)
en espanol se puede decir asi tambien......(tienes un poco de leche) porque un poco y algo seria lo mismo,deberian tener mas amplias las respuestas
Por que me calificaron errónea mi respuesta como ( vos tenés algo de leche ?) , Yo puse,, yo tengo algo de leche?
Porque con "Do you" le estás preguntando a alguien más, "You" es la segunda persona que corresponde al "Tú" o "Vos" en español
En español es perfectamente correcto decir "tienes algo de leche ?" y es lo mismo decir "tiene usted algo de leche ? " todo depende del grado de familiaridad o confianza que se tenga con el interlocutor.
El partitivo "some" no se traduce. El español se pregunta directamente "¿Tienes leche?", mientras en otros idiomas como en inglés y francés es obligatoria la partícula "some" (o "du" en francés)
al dar click bajo ''some'' dice como traduccion ''un poco'', puse eso y dice que la respuesta es incorrecta
UNA PREGUNTA CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE SOME Y BIT? BUEN DIA Y GRACIAS
por que no
"Do you have a bit milk? " o "Do you have a little of milk?
603
Pues yo tengo entedido que para preguntas y negaciones se usa " any" y para afirmaciones " some".//-"Do you have any milk? - Yes, I have some milk.- No, I don't have any milk. ( Y normalmente ni " any" ni " some" se suelen traducir al Español.)
