"Tu manges quand je bois."

Traducción: Comes cuando tomo.

[jZeLeV]

En que casos se usa lorsque y en que casos se usa quand?

[marcosdenett]

Creo que lorsque se usaria en este caso: "Lorsque je bois, tu manges"

[Valneran]

Pues esperemos que así sea como dices... porque también tengo esa duda de cuando usar lorsque y quand. Saludos!

[Phineas137]

Según he visto en el enlace que dejo a continuación, QUAND y LORSQUE son sinónimos, sin embargo, QUAND es de uso más habitual y se usa en frases que indican el inicio de algo, mientras que LORSQUE se usa más en ámbitos literarios para hacer referencia a la duración de algo. Tampoco sé muy bien hasta qué punto es fiable esta información:

http://forum.wordreference.com/threads/quand-lorsque.173755/?hl=es

[Franz_Sely]

De acuerdo con este artículo de investigación (en inglés) http://coelang.tufs.ac.jp/common/pdf/research_paper12/167_research_paper12.pdf "quand" y "lorsque" son sinónimos perfectos, si bien quand es una palabra empleada poco más de 3 veces que lorsque en la literatura francesa. La única diferencia es que mientras quand puede utilizarse tanto como pregunta como conjunción, lorsque es monosémico, es decir, sólo se usa como conjunción.

[HOMEROGuag]

Gracias, con tu explicación me quedó clare.

[Fitacho]

Comes cuando bebo, me parece que también sería correcto

[asunsi]

En español, al menos en España, beber es sinónimo de tomar SOLO si se añade lo que se bebe, pero TOMO, TOMAS, TOMAN, .. nunca iría sólo

[nataandr]

Pero se puede decir vamos a tomar. Sin indicar qué. Y todos entienden.

[EstherMart253172]

Se entiende, pero suena raro. Sería más bien : vamos a tomar algo

[MillnSOTEL]

Está mal traducida. Sería: COMES CUANDO BEBO

[12AlbaRuiz]

Puede Millan SOTELLO YEPES

[Evakness916]

Comes cuando bebo y comes cuando tomo es lo mismo.

[taniagrs]

Pues no que "quand" era Cuándo? Y "lorsque" era cuando =( ??

[elena595583]

En España, tomar.....es tomar algo y beber es beber

[DanielDaz767994]

Aquí una explicación del uso del "lorsque" y del "quand". Espero les sirva!
http://forum.wordreference.com/threads/quand-lorsque.173755/?hl=es

[BarbaElena]

"Bois" se conoce como "beber" en español

[franmenaca]

Comes cuando bebo

[cheeco_monttlel]

¿Cuándo utilizo quand, y cuándo utilizo lorsque?

[Doquier]

En mi opinión, decir bebo es más específico e ilustrativo que decir tomo. Beber se refiere a elementos líquidos y el concepto de tomar es más amplio. Obviamente, dependerá del contexto de la frase.

[franmenaca]

Comes cuando bebo

[JosMara553246]

En España tomar no se suele usar para beber y nunca para comer

[deactivated user]

En castellano europeo seria comes mientras bebo

[IngridvonE]

una vez más: boire se dice "beber" en español y no "tomar";
esto confunde mucho en los ejercicios

[AliciaMaye1]

Porfavor!!!! Beber y tomar son sinonimos en mexico!!!!

[josele.antonio]

Cuando BEBO se deberían agregar a la aplicación. TOMAR se dice en Latinoamérica y BEBER en España

[LuisCaballero094]

Beber es lo mismo que tomar, ¿¿no??

[MaritzaMen2]

por favor quien me puede explicar cuando se usa "Quand" y cuando "Lorsque"

[AmparoSanCas]

Comes cuando BEBO.

[sdfjklkjg]

Beber y tomar es lo mismo..porque sale error?

[AnaMariaPo721442]

Cuando se usa "lorsque" y cuando se usa "quand"

[khFJ12Gc]

También se puede traducir: tú comes mientras yo bebo.

[Piru653294]

Bebo y tomo signifi a lo.mismo

[mirnadez]

Que cabbolo!

[Paamagam]

Tomo o bebes tiene el mismo significado en esta oracion

[Mikealeks]

Esa palabra 'lorsque' que mencionan a mí no me sale en las lecciones, ¿la descontinuaron o algo así?

[DanielDaz767994]

No, a mí sí me sale. Aparece en la segunda lección de las conjunciones.

[12AlbaRuiz]

Pues yo nose que poner cuando ame pone " Tu manges quand je bois

[Jose_de_JesusJM]

Lo que a mí me molestó es que el ejercicio no deja poner "tú" y "yo" cuando así aparece en la oración en francés.

"tú comes cuando yo bebo" es correcto y sinónimo de
"comes cuando bebo".

[RobertoBri401282]

Mi respuesta también es correcta

[malditaadelita]

Comes cuando bebes

[alice820544]

Se dice cuando bebo

[odranoel1488]

Pues las personas que se quegan para que estudian si no saben ni desir hola

[Araceli302341]

Mi respuesta es coreecta y la colocaron mal, corrijan de favor

[Nilda-I]

Esta mal escrita la respuesta

[Ester081055]

Podria corregirse la traducción de "tomo" por "bebo". Cada vez que traduzco el verbo "boire" me chirría enormemente esta traducción.

[Indy974679]

Beber y tomar es lo mismo

[MercedesGa385702]

Je bois se traduce yo bebo, yo tomo no es correcto.

[MercedesGa385702]

Je bois es yo bebo no yo tomo.

[Anglica133427]

"Tu comes cuando bebo" es una tradución válida. Da error porque se usó un sinónimo
Deberían tener en cuenta palabras similares.

[inaguila]

claramente se refiere a beber=tomar

[Asuncin596507]

En castellano es bebes

[luz783228]

Tomar en castellano es beber. Se toman la comida o las medicinas pero se bebe el vino

[Sara654244]

Comes cuando bebo. Porqué no me la da por validad, si está hablando de beber o tomar como sinónimos?

[Ana805815]

Me dio x mala la respuesta, lo malo esq la supuesta respuesta correcta era igual a la mia..

[clems388569]

Yo.use.bebo.y.segun.burlingo.es.tomo.y.cuando.uso.tomo.dice.bebo.estoy.confundido.para.mi.bebo.y.tomo.es.lo.mismo.

[Gotamalaya]

También puede ser cuando bebo.

[daniela600]

Lorsque creo que sería mientras y quand sería cuando. Esa podria ser la diferencia aunque sean sinónimos

[daniela600]

Lorsque creo que sería mient
ras y quand sería cuando. Esa podria ser la diferencia aunque sean sinónimos

[Pablo209401]

¿No sería más preciso beber?

[Estelita792487]

Tomar y beber significan lo mismo.

Tomo agua ó bebo agua

[Estelita792487]

Similar/equivalente:
tomar = beber

[AlixDaniel19]

Cuál es la diferencia entre quand y pendant?

[ffm922047]

Tomar es una expresión popular en latinoamerica, que significa beber. El correcto significado del verbo boire es beber.

[Guacamar]

Tomar es genérico, habría que especificar qué se toma