1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "La femme veut que les meuble…

"La femme veut que les meubles soient propres."

Traduction :A mulher quer que os móveis estejam limpos.

October 20, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MichelVand822721

Et le "que", il est où, hein? Vous l'avez mangé na cozinha?

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

j'écris exactement la même chose et c'est refusé. que se passe-t-il? Cela fait suite à de nombreuses remarques restées depuis plusieurs semaines sans réponse.

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lily706702

Effectivement j'ai donné cette réponse en rajoutant le "que", ça a été refusé !

January 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

Si la finalité est la même, la phrase n'a pas la même tournure. DUO s'autorise ce qu'il nous refuse souvent... Les approximations et adaptations diverses

August 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franciclef

La traduction donnée ici est la bonne, mais ne correspond malheureusement pas à ce qui est proposé avec les mots disponibles absents que sont "que" et "estejam"! Dommage...

September 13, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.