"Io vi vedo frequentemente su quel ponte."

Tradução:Eu vejo vocês frequentemente naquela ponte.

October 20, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/BiancaLand4

eu vos vejo frequentemente naquela ponte

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/Avriiin

eu traduzi como : eu vos vejo frequentemente sobre aquela ponte. e não foi aceito ....

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/FernandoBBH

Qual a justificativa para não se aceitar a tradução "Eu vos vejo (ou eu vejo vocês) frequentemente sob/sobre aquela ponte"?

Não há! Ou o Duolingo só aceita interpretação literal, ou só aceita construções em português próximas à linguagem falada. Não tem um critério e tudo se mistura até na mesma lição.

Pelo menos até 22.01.2019 não houve correção, apesar de ter reportado.

January 22, 2019
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.