"나는 오늘부터 중학생입니다."
Translation:I am a middle school student from today.
It's not that bad, but I guess it would be better as "starting today" yeah.
This sentence is not natural. You can't directly translate each and every word literally. "I am a middle school student starting today" is the most natural.