"Siesindunteruns!"

Traduzione:Sono tra noi!

1 anno fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/PascaleCol2

Anche "...tra DI noi"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

Ovviamente ... Duo dovrebbe imparare l'italiano!

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/fulviomitri

sono tra di noi

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/SerenaMoncalvo

Concordo in pieno

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Federico_T199

ma io non capisco: "unter" non sarebbe "sotto" mentre "tra" non dovrebbe dirsi zwischen?

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

Per UNTER non so cosa dire, ma credo che ZWISCHEN corrisponda all'inglese BETWEEN, ha la radice ZW ... però potrei sbagliarmi benissimo

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 344

Anche "zwischen uns" è possibile per "tra di noi", ma è meno comune. Di solito si dice infatti "unter uns", ad es. "Unter den Gästen ist auch ein berühmter Schauspieler".

L'analogia con zwischen/between e unter/among è molto precisa!

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

Grazie!

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

Max, come fai a sapere puntualmente quando qualcuno (nella fattispecie, io) pubblica qualcosa? io ricevo notifiche delle risposte a quello che scrivo, ma mai altre comunicazioni

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 344

Ho scritto uno script per scaricare le discussioni sul corso tedesco e filtrarle. Posso scegliere tutti i commenti dell'ultimo giorno, ad esempio ;-).

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

Pensavo fosse il mio pc che aveva problemi. Peccato però, non posso vedere i tuoi interventi altrove. E non è corretto tenere una conversazione privata su su forum di discussione ...

2 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.