"We went to the sea and mountain on the weekend."
Japanese does not use pronouns as often as English, so it is better to get used to leaving them out. It can be hard to get used to at first and often you must infer the pronoun based on context. : )
This sentence could be changed to 私たちは週末に at the beginning, but sometimes direct translations are wrong or feel clunky when spoken.