"Buonasera, John."
Tradução:Boa noite, John.
40 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Qual a diferença entre buonanotte e buonasera?? Poderíamos usar buonasera para tarde e buonanotte para noite? Ou um uso mais casual...
I answer in english, esperando sea mas claro: in ingles sera is evening. Notte is night......however they say goodnight for to mean buonasera and buonanotte. So in other languages. In italia we say buongiorno buon pomeriggio buonasera buonanotte. In italia buonanotte is generally told at last, when someone leave, are greeting or go to bed
Oh, tysm, so buonasera is good evening and buonanotte is good night. Nice thx!
Pra quem não entendeu o que ele disse, Buonasera é usado no fim da tarde ou de noite mesmo, Quando você encontra uma pessoa, vai falar com ela, é o nosso "Boa noite" no início do conversa.
Buonanotte é usado quando se despedir, quando a pessoa for ir dormir, quando estiver muito tarde e de noite, etc, é o nosso "Boa noite" do fim de uma conversa.
Espero ter deixado o texto dele ainda mais claro :)
Não entendi muito,mas pelo que pesquisei buonasera, é bem a tardinha quase noite
John não parece um nome italiano. Poderiam ter usado um nome italiano para a gente se acostumar.
Mas se escrevermos Jhon desse jeito o DL diz que está errado! Ele só aceita John
Sim mas na italia buonanotte só é usado quando você esta indo dormir ou indo embora pra sua casa dormir
Já alteram o sistema, pelo menos desde 03.04.2018, para aceitar o "Boa tarde, John"
Não faz sentido darem a resposta como errado sendo que SÓ o nome foi errado! Era Jonh, eu ouvi Jona! Mas o importante é saber escrever o buonasera, não um nome, que não é brasileiro, muito menos italiano!
Não ouvi John e sim Jone. Vcs não podem considerar uma resposta incorreta pela grafia de um nome.
