why not "mama mea are..."?

It should be mama mea. It can easily be mistaken for The mother

In Romanian is this something you would say when speaking to a sibling or your father: 'Mom has a brother.' or when talking with someone else: 'My mother has a brother'

Or both?