"Porta il formaggio."

Traduzione: Sie bringt den Käse.

[Noemi210320]

si poteva intendere come imperativo

[DominaHydrae]

si sarebbe potuto intendere come imperativo, peccato che l'esercizio sia nel livello "pres 1"

[marlene561098]

Touchè

[Max.Em]

Bring den Käse (mit/her)?

[Cheburaska-Gena]

Credo che in quel caso avrebbero messo un punto esclamativo alla fine della frase.

[Andrea133243]

Con il soggetto sottinteso in italiano non dovrebbe andare bene sia er che sie?

[mouise]

Non lui Er porta il formaggio ?

[DominaHydrae]

è ambigua da tradurre dall'italiano al tedesco in effetti

[Lukas.I]

Frage: auf Italienisch klingt es korrekt und normal "(lui/leo) porta il formaggio". Kann es auf Deutsch, außer "er/sie bringt den Käse (mit) auch "er/sie trägt den Käse"? Was ist der Unterschied in diesem Fall?

[Margherita416602]

Perché sie?

[Cheburaska-Gena]

Ella porta il formaggio. Il problema è che mentre in italiano il soggetto è sottinteso, non lo è in tedesco.

[Dino521780]

No, è semplice.

[Gregtheegg77]

Perché den e non der?