Translation:After the seventh glass of wine, he is not feeling well.
For me, both "the seventh" and "a seventh" are fine. In fact, if I were talking about my own situation, I'd probably use one of them instead of "my."
But if "his" is accepted, "her" also should be accepted, since the verb doesn't convey gender here. ("Its," however, would be pushing it...)