https://www.duolingo.com/DreamOfFlying

Are there video translators?

There is a video on youtube that I am dying to know what she is saying, but it is in another language. So I was wondering if there is a video translator or even something that adds subtitles to the video, that I could use. Thanks :)

October 21, 2017

22 Comments


https://www.duolingo.com/FrenchByte

That would be very hard to create, since it would have to detect the words and try to translate them. Long story short: They would be inaccurate and fail.

Not yet, FrenchByte...

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/DreamOfFlying

Oh ok. Thanks anyhow:)

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/FrenchByte

Oh wait, nvm some people are willing to add subtitles in YouTube so hopefully that could help. :)

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/FrenchByte

And there are built-in translators on youtube for CC.

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hi Gregory,

there's no answer button under your question, so I answer here.

Below the video in the "red" line you can see the time. This video has 10:10 minutes. It would be helpful if you tell me the point you are interested in. Just write f.e. 9:20 and than we can look what she says.

best regards Angel

October 22, 2017

https://www.duolingo.com/DreamOfFlying

Oh, Sorry, I replied yesterday, but I must have clicked the 'cancel' button instead of 'post'. Anyhow, I really wanted to know what the introduction was. So I didn't know if you would be willing to translate 0:09-0:46. Thanks :)

October 23, 2017

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hi Gregory,

no problem ;-)

"So, nu aber mal langsam hier, Du! Ganz, langsam! Stop! Oh meine Güte, ein Chaos Farbe rein, Farbe raus ... ?vorher beinahe runtergeschmissen. So, jetzt langsam. Och guck mal, die sind lieb, die Schweizer, stellen uns hier ein Bett hin. Die wissen genau, ich will nicht arbeiten, ne. Ne, so jetzt woll'n wir ein bisschen ruhn. Die beiden da rüber... So. Du pass mal auf, du passt hier auf, daß mich hier keiner aufweckt. Das die alle leise sind, ja? So, ein bisschen.... Nein! Na hör mal, das gilt auch für Dich Du, ich will nicht! Na hörst du..... ja, ok. Ok, (ich) komm ja! Meine Güte! So, komm mal her! Komm hier, komm rum! Der will arbeiten. Kann er haben, ne. Woll'n wir ein bisschen arbeiten hier? Das ist Scout. Scout ist eigentlich ein Springpferd und dafür sind wir auch hier her gekommen. Aber als ich den ausgeladen habe, haben die die Farbe gesehen und uns einfach disqualifiziert. Das ist Rassendiskriminierung. Wir wollen trotzdem zeigen, was er kann."

This is now until 1:12. Do you understand the rest in the video?

She speak very sloppy and colloquial, if you need a explanation, just ask. I hope that helps you and your sister to understand her.

best regards Angel

October 23, 2017

https://www.duolingo.com/DreamOfFlying

Thank you so much. I can now get this translated :) Also, I don't understand the rest of the video. I'v barely did any German, than I forgot what I did do :( I do hope to learn it after I'm done with Russian :)

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Great. I you have further questions, don't hesitate to ask. I'll keep this post in my list.

best regards Angel

October 24, 2017

https://www.duolingo.com/DreamOfFlying

Thanks, you're a great help :)

October 25, 2017
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.