"DieÄrzteermöglichenes."

Traduzione:I dottori lo rendono possibile.

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Ottouk

ma come è possibile, dire dottori oppure medici non è forse la stessa cosa in italiano?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

In realtà non è la stessa cosa. Se tutti i medici sono dottori non tutti i dottori sono medici. Anche un ingegnere è un dottore per esempio. Potremmo accettare la traduzione impropria "dottori" perché nella lingua parlata viene spesso utilizzata ma non dovrebbero rifiutare la traduzione "medici"!!!!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Massimilia857100

Dottore è colui che ha una laurea, qualunque essa sia. Il Medico è un ben preciso dottore, che ha una laurea in medicina.

8 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.