Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он тебе очень скоро понадобится."

Перевод:Du wirst ihn sehr bald benötigen.

9 месяцев назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Oleg210056

Du wirst ihn sehr bald benötigen. -- ты будешь в нем очень скоро нуждаться -- по-моему не совсем тот вариант, который в задании, а er wird für dir sehr bald benötigen -- так нельзя??

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ArtUstimov
ArtUstimov
  • 17
  • 14
  • 8
  • 101

Во-первых, с für всегда Akkusativ, т.е. будет für dich. Во-вторых, по смыслу получится "Он будет нуждаться для тебя очень скоро", что собственно полный бред.

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Oleg210056

А обратно с немецкого на русский так переводить - Ты будешь ему очень скоро необходима - ?

5 месяцев назад