1. Forum
  2. >
  3. Topic: Greek
  4. >
  5. "Το δελφίνι και η φάλαινα είν…

"Το δελφίνι και η φάλαινα είναι θηλαστικά."

Translation:The dolphin and the whale are mammals.

October 22, 2017



An example of what language teachers call : un faux-ami: In Greek, η φάλαινα is a whale. In French, un phalène is a moth.


But French for "whale" is "baleine," which is likely cognate with "η φάλαινα."


It is most definitely cognates with φάλαινα! :)


Right we say "false friend" and they can cause havoc in language learning. Even experienced learns sometimes slip up.


It seems to me that it is more natural in English to translate as: Dolphins and whales are mammals. When we refer generally to species, we usually keep it singular in Greek, but plural in English.

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.