"Onde teria encontrado uma oportunidade similar?"

Tradução:Dove avresti trovato un'opportunità simile?

October 22, 2017

6 Comentários


https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 96

"teria" pode ser "avrei" (recusado), "avrebbe" (recusado), assim como possívilmente "avresti" (você para tu). Não está de tudo claro para mim que a 2a pessoa está requerida aqui.

PS para o Duo. Por favor adicionar pronomes retos em casos ambíguos como esse.

October 22, 2017

https://www.duolingo.com/Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Você tem razão. Parece que Duo aboliu a 2ª pessoa.... Temos que reportar sempre.

November 23, 2017

https://www.duolingo.com/ataskacomeres

" Onde (EU) TERIA"= Dove AVREI"... " Onde (ELE) TERIA"=Dove (LUI) AVREBBE"... Onde (TU) TERIAS=" Dove AVRESTI"...Nós aprendemos com os nossos erros e com os erros dos outros. Estarei errada?

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/TarcsioDaC1

Fica confuso. Como vamos saber qual pessoa é requerida???? "teria" está na primeira ou na terceira pessoa? Eu traduzi para "avrebbe", poderia ter traduzido para "avrei" mas não pensei na segunda pessoa.

July 20, 2018

https://www.duolingo.com/Marcelo..Nunes

Não está claro se está na 2ª ou 3ª pessoa, então deviam considerar avrebbe como correto também

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/JlioCsarKumara

Viu.... Ninguém resolveu isso ainda? Que ❤❤❤❤!

December 30, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.