"How is your mother?"

Μετάφραση: Πώς είναι η μητέρα σου;

[vicky205955]

Πως είναι η μάνα σου?Γιατί είναι λάθος???Παρακαλώ να το διορθώσετε, μάνα μητέρα μαμά...

[deactivated user]

Το πήρε για λάθος καθώς υπάρχει διαφορά στην μετάφραση. Το mother σημαίνει μητέρα ενώ το mum σημαίνει μαμά. Το μάνα μάλλον δεν θα υπάρχει στην βάση των απαντήσεων. Γενικά όμως να μην χρησιμοποιείτε ανεπίσημες φράσεις, φράσεις τις καθομιλουμένης ή ποιητικές φράσεις γιατί το duolingo δεν τις αναγνωρίζει.

[Ioanna678593]

"Τι κάνει η μητέρα σου;" είναι η ελεύθερη μετάφραση που όμως δεν την δέχεται

[deactivated user]

Είναι προτιμότερο να μην γράφετε την ελεύθερη μετάφραση αλλά να κάνετε την ακριβή μετάφραση της φράσης ώστε να είναι σίγουρο πως το duolingo θα το δεχτεί ως σωστό.