"Questo non è quello che dicevi prima."
Traduzione:Das ist nicht, was du vorher sagtest.
11 commentiQuesta discussione è chiusa.
vorrei capire perché in questo esercizio va bene "vorher" e non va bene "zuvor", mentre nell'esercizio precedente accadeva l'esatto contrario.
Non capisco la differenza tra "vorher" e "bevor". Quando si deve usare l'uno e quando l'altro.
Credo che vorher è avverbio e bevor congiunzione. Ci vado prima: usi vorher Ci vado prima che finisca: usi bevor.
Ma sarebbe bene che confermesse qualche germanofono.
a me il vocabolario li da tutti e due come avverbi. Mi pare di aver capito che bevor va all'inizio della frase quando segue un verbo e l'altro per gli altri casi
230
" Zuvor " è avverbio e non lo vole lo stesso . E' errore perché nell'uso comune si prferisce " vorher " oppure c'è qualcosa di grammaticalmente sbagliato ? In questa fase del corso sono tante le cose che non si capiscono.
La frase tedesca non è grammaticalmente corretta. Come in italiano, va inserito un pronome dimostrativo:
Das ist nicht das, was du vorher gesagt hast.
Das ist nicht das, was du vorher sagtest.
Das ist nicht das, was du zuvor gesagt hast.
...