"Protoze ty jsi moje manzelka" is not okay?
It is OK and accepted - with the appropriate diacritics (protože, manželka).
what is the difference between Zena and manzelka here?
Either can be used here and will mean the same.
