Why is 민지야! 가! incorrect?
It should definitely be 민지야
It is still a "typo".
why would "가자!" be unacceptable in this case?
The 자 is informal for "let's", so 가자 would be "let's go"
가자 is "Let's go" (proposal). Not command.