1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "What happened to you yesterd…

"What happened to you yesterday?"

Перевод:Что случилось с тобой вчера?

April 4, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/argentumx

А почему to you а не with you?


https://www.duolingo.com/profile/111George

Понял так: Если говорят о двух (людях, предметах) Говорим, идем → ты и я, ты + я – with. Когда речь об одном - To you.

Оттенки: «Я поговорю с вами». Первый вариант - Я вам сообщу → To you,

или «Я поговорю с вами» Второй вариант -Я и ты будем говорить → With you.подчёркивается, что двое, один + другой общаются

Речь об одном человеке. «Что случилось с тобой?» - To you.


https://www.duolingo.com/profile/Aqvilinus

Похожая ситуация с to speak to\with. Смысл в обоих случаях одинаковый, но первый вариант свойственен BrE, а второй - AmE.


https://www.duolingo.com/profile/Onore2014

Почему не did happen?


https://www.duolingo.com/profile/Aqvilinus

Вопрос к подлежащему не требует изменения прямого порядка слов, характерного для повествовательного предложения, нет нужды во вспомогательном глаголе. Подлежащее просто заменяется вопросительным местоимением (в данном случае what).


https://www.duolingo.com/profile/-Lamb_of_God-

It happened to me yesterday. - такое повествовательное подходит здесь?


https://www.duolingo.com/profile/nsd80

Почему не подошел вариант происходило?


https://www.duolingo.com/profile/JuliaSeluyanova

думаю, что в этом случае было бы уже время "continuous - продолжительное", а не "simpl - простое"


https://www.duolingo.com/profile/DanK974878

Почему не принимает ответ "Что у тебя случилось вчера?"


https://www.duolingo.com/profile/LiubovAero

У меня принял: что случилось у тебя вчера?


https://www.duolingo.com/profile/kurarcha

а у меня этот же вариант не принят


https://www.duolingo.com/profile/SergeyRom

Как понять - С ТОБОЙ или У ТЕБЯ?


https://www.duolingo.com/profile/1.0.1

Что произошло у тебя вчера? Почему нельзя перевести так?


https://www.duolingo.com/profile/Malefick

пожалуйста ответе: в чем разница у тебя и с тобой? перевел что случилось у тебя вчера, не правильно... можно объяснить этот вариант поподробнее?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.
Начать