Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Johann888992

blame or fault

Hallo zusammen, zunächst ein großes Lob an duolingo für diese wunderbare Lernsoftware! Nach 130 Tagen muß ich mal eine Frage stellen. Es geht um das Wort "Schuld" wann benutze ich im englischen "fault" und wann "blame"? Im englischen "pater nostra" steht z.B. für "mea culpa" my fault, gibt es dafür eine Regel?

viele Grüße Johann

Vor 10 Monaten

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Vincent051
Vincent051
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2
  • 304

Hallo Johann ! "Fault" bedeutet Fehler. Beispiel: that was not my fault, das war nicht mein Fehler. "Blame" bedeutet "Schuld. Beispiel: don't put the blame on me, gib mir nicht die Schuld.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Juljan15

Eigentlich bevorzugen die engländer oder amis Mistake als Fehler und fault geht mehr in richtung schuld...

Mfg Juljan15 BMW

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/George--Smith

Ja, du bist richtig

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Johann888992

Danke für die Antworten. Thanks for the reply. Hab mir eben vor ein paar Tagen das Confiteor ( Schuldbekenntnis) durchgelesen und hätte wetten wollen da steht für meine Schuld: my blame es heißt aber: through my fault, through my fault, through my most grievous fault

Lg Johann

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/GeoSchribs1

Durch meinen Fehler (habe ich die Schuld auf mich geladen)...

Vor 10 Monaten