1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ili kaptas fiŝojn."

"Ili kaptas fiŝojn."

Traducción:Ellas atrapan peces.

October 23, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MRosa864363

¿No se puede traducir como "Ellas pescan"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Atrapar peces" es semánticamente lo mismo que "pescar", pero yo diría que si te piden traducir "kaptas fiŝojn", la traducción correcta sería "atrapan peces". Ahora, si dijeran "fiŝkaptas", ahí sí sería "pescan".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.