"The corruption is a great threat for the republic."
Translation:Corupția este o mare amenințare pentru republică.
My Romanian partner has said it can be in either order "mare amenințare" or "amenințare mare" & he doesn't really feel like there is any difference.
He said nobody would think anything negatively (like you don't speak the language properly) if you said it either way. They are both perfectly fine.