"Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e Spagna."

Tradução:Quero ir ao exterior, por exemplo na Itália e Espanha.

October 23, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/ataskacomeres

Ninguém diz que vai ao exterior, VAI SIM AO ESTRANGEIRO. " Por exemplo À Itália( e não NA Itália) e Espanha. ( estou em casa e vou ao exterior / lá fora para ver se chove). Um curso destes com tanto valor, é uma pena que tenha tantos erros. Até fere a ALMA.

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/RuiBrando5

"Ir em" está errado, não só em Portugal como também no Brasil, a julgar pelos comentários de vários ilustres colegas de aprendizagem que presumo serem brasileiros. Trata-se de uma contradição lógica: não se pode usar um verbo que exprime movimento com uma preposição que tem um sentido estático. E, claro, em Portugal "fora do país" diz-se "estrangeiro". Também não chamamos a um turista estrangeiro "turista exterior".

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/AnaEscala1

a tradução para português da palavra estero é estrangeiro

October 23, 2017

https://www.duolingo.com/Joy791132

"Por esempio" em outro exercício estava "ad esempio" ... os dois são válidos?

July 2, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.