"They felt better in the woods than in the city."

Translation:V lese se cítili líp než ve městě.

10/24/2017, 7:25:32 AM

4 Comments


https://www.duolingo.com/hella166755
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 10
  • 8
  • 1291

Ani na třetí pokus se mi nepodařilo správně sestavit českou větu. Nejdříve slovosled a teď proto, že neúnavně používám tvar "lépe" místo nabízeného "líp". Tvar "líp" je však přípustný pouze v hovorové češtině.

10/24/2017, 7:25:32 AM

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Ona ta veta mela nejakym nedopatrenim jednu jedinou ceskou variantu. To je pak zazrak se strefit vubec. Ted jich ma 12, tak to snad bude lepsi.

10/24/2017, 12:34:05 PM

https://www.duolingo.com/JanLyko
Mod
  • 25
  • 17
  • 16
  • 197

Hovorová čeština je mluvená forma spisovné češtiny, takže do ní řazené tvary uznáváme.

Jestli vám to neuznalo "lépe", klikněte na "Ohlásit problém - Moje odpověď měla být přijata". Díky.

10/24/2017, 8:28:11 AM

https://www.duolingo.com/hella166755
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 10
  • 8
  • 1291

Ano, přesně to jsem u této věty udělala, dokonce několikrát. Přece jen se mi zdálo, že je vhodnější přidat to i sem, protože šlo o dva různé problémy. Slovosled a neuznání spisovného "lépe". Díky Kačence to snad už bude opraveno. A o to přece v beta verzi jde.

10/24/2017, 7:12:54 PM
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.