"Her hair is on my shoulder."
Translation:Haar haar ligt op mijn schouder.
Maybe LIGT refering to she is with her head close to my shoulder so her hair is on my shoulder. Just OP my shoulder can refer to cut hair, while she is in another place. However I call this nitty gritty stuff without a real meaning.