"Seguiamo gli uomini per un miglio."

Tradução: Seguimos os homens por uma milha.

[Kate501690]

DURANTE uma milha

[ataskacomeres]

" Seguimos os homens DURANTE uma milha". Em Portugal não se diz "POR UMA". Eu sei que em italiano também existe a palavra DURANTE e que é mais usado dizer POR UMA, mas por favor aceitem as duas opções. Obrigada.

[starrix]

por que usar milha se na italia se usa o mesmo sistema de medida que o nosso

[AGMN31013]

Tudo bem, mas também dizemos milhas... Não é uma palavra obsoleta, longe disso. Penso que em ita. há de ser o mesmo.

[emeura]

as palavras gli e miglio são faladas em voz tão baixa q não dá para ouvir.

[HelemGreyc]

Não podemos usar número cardinal: 1 para um ou uma antes de substantivos?