Em português Negro se refere à raça de uma pessoa, nunca à sua cor. As pessoas não são coloridas. Preto é uma cor.
En portugais, le nègre fait référence à la race d'une personne, jamais à sa couleur. Les gens ne sont pas colorés. Le noir est une couleur.