"Na viagem, eu segui as orientações do documento."
Traduction :Pendant le voyage j'ai suivi les indications du document.
October 24, 2017
8 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Bonjour Françis,
Dans cette phrase, je ne crois pas que orientation conviendrait, je ne trouve aucune définition qui rejoint le sens portugais. Voici la définition tirée du Dicionário de Português licenciado para Oxford University Press.
prescrição da maneira de organizar-se algo; instrução, regra
quase toda a orientação encontra-se no manual
prescription de la manière d'organiser quelque chose; instruction, règle
presque toutes les indications / tous les conseils sont dans le manuel