Yeah this translation is really awkward. I agree it should be "A girlfriend of the same age".
June 20, 2018
A girlfriend of the same age. Relative clauses generally come after the noun it modifies in English, and before the noun it modifies in Korean.
September 27, 2018