1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Ma cave est différente de la…

"Ma cave est différente de la tienne."

Traducción:Mi sótano es diferente al tuyo.

April 4, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/XavierSala4

Porqué no se puede poner "del tuyo"?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Un olvido en la lista de las traducciones posibles.
Hay que reportarlo.


https://www.duolingo.com/profile/Luanaluci

6 años después siguen sin aceptarlo


https://www.duolingo.com/profile/Tuesday13

Tengo la misma duda


https://www.duolingo.com/profile/sidecarone

la traducción "mi bodega es diferente del tuya", es claramente errónea


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Hay que reportarlo.


https://www.duolingo.com/profile/Daniela844808

que el tuyo está correcto también... Faltan las opciones


https://www.duolingo.com/profile/CarlosEFuentesS

En castellano, ambas expresiones son correctas: "es diferente al tuyo" y " es diferente del tuyo".


https://www.duolingo.com/profile/petit-prince.

porque ❤❤❤❤❤❤ me dice que cave es sotano si cuando pongo sotano como traduccion me la considera mala, he visto este error varias veces, como aveces mi respuesta la toma mala y en la siguiente oportunidad al usar la respuesta que el me dio anteriormente me dice que tambien esta mal y que la buena era como la puse yo desde el principio, aveces estoy en el final de la prueba y se sale y pierdo todo ese progreso.


https://www.duolingo.com/profile/MartaCros

En el audio la tienne, no se entiende bien. Parece que diga la d'elle


https://www.duolingo.com/profile/Lia150912

Personalmente creo que es más correcto decir diferente al tuyo que diferente del tuyo


https://www.duolingo.com/profile/MCarmen697637

mi sótano es diferente de el tuyo estaría bien expresado en castellano


https://www.duolingo.com/profile/Lia150912

En castellano no está bien expresado decir DE EL tuyo, lo correcto es DEL tuyo


https://www.duolingo.com/profile/Magdalena131913

"me boi aser la automorisión" con estos detalles tan fastidiosos

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.