Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Oni nedělají chyby."

Překlad:They do not make mistakes.

před 9 měsíci

6 komentářů


https://www.duolingo.com/PetrPtacek

Proč nemohu použít "They do not make errors". Děkuji.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1148

Nechci soudit ani odůvodňovat jestli je tato možnost správná, nebo ne. Říkám jen můj názor.

  • Mistake je spíše omyl ve smyslu, že se spleteme a uvědomíme si jak to má být správně.

  • Error je něco, co jsme se špatně naučili a používáme tuto chybu. Chybu si neuvědomujeme, chybu opakujeme.

Počítač neudělá "mistake", ale "error". Větu bychom pak museli napsat "ONY (počítače) nedělají chyby." Myslím si, že možné jsou obě varianty, jen "They do not make mistakes" se používá častěji.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/sir_dejf
sir_dejf
  • 23
  • 11
  • 10
  • 8

Neuznalo mi: "They make no mistakes"...

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1148

To je "Nedělají žádné chyby".

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/Mirek341543

Proč nemůže být chyba =fault

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1148