"some cars" should be accepted
"I have some cars" seems reasonable.
What connotation would you say that sentence has? Like, does the person try to falsely minimize the importance of having "some number of cars"?
Not really. No unexpected connotation at all. It sounds similiar to "I have a couple of questions".